1 00:00:01,882 --> 00:00:08,882 AVEC 2 00:00:23,477 --> 00:00:28,866 MUSIQUE / EDITEUR 3 00:00:30,430 --> 00:00:35,506 RESPONSABLE DE PRODUCTION / CAMÉRAS 4 00:00:36,779 --> 00:00:42,231 PRODUCTEUR EXÉCUTIF / SCRIPT 5 00:00:43,410 --> 00:00:48,600 DIRECTEUR 6 00:00:50,225 --> 00:00:57,225 FEMMES MAFIALES 7 00:00:59,037 --> 00:01:01,583 PRÉCÉDEMMENT 8 00:01:04,186 --> 00:01:05,511 Bien ! Très agréable. 9 00:01:06,107 --> 00:01:07,455 Darek l'a écrit. 10 00:01:12,202 --> 00:01:14,069 Un putain de compositeur talentueux. 11 00:01:14,434 --> 00:01:16,117 Vérifions ce connard. 12 00:01:16,198 --> 00:01:17,990 Ce chiffre sera votre cible. 13 00:01:18,071 --> 00:01:21,804 - Tu veux que je me rapproche de lui ? - A un de ses hommes. 14 00:01:34,280 --> 00:01:35,413 Pouvez-vous faire de la magie ? 15 00:01:35,653 --> 00:01:36,653 Oui. 16 00:01:37,970 --> 00:01:39,704 Pouvez-vous nous faire disparaître ? 17 00:01:41,510 --> 00:01:42,510 Un tour de passe-passe. 18 00:02:01,955 --> 00:02:03,555 J'adore baiser avec toi. 19 00:02:08,154 --> 00:02:09,621 Est-ce qu'il t'a fait ça ? 20 00:02:12,432 --> 00:02:14,749 Putain de salaud, tu dois le quitter. 21 00:02:14,830 --> 00:02:16,940 Partir où ? Pour vous? 22 00:02:17,385 --> 00:02:18,851 Sur le putain de terrain ! 23 00:02:30,415 --> 00:02:33,230 ÉPISODE 4 24 00:02:36,388 --> 00:02:37,388 Et ? 25 00:02:39,054 --> 00:02:42,093 Il a dit que ça allait être un massacre. Panique comme l'enfer. 26 00:02:43,070 --> 00:02:44,270 Quelque chose de spécifique ? 27 00:02:45,101 --> 00:02:47,609 Ils ont dit qu'il y avait une Passat et une Volvo. 28 00:02:47,690 --> 00:02:48,690 Et Zywy ? 29 00:02:50,094 --> 00:02:51,094 Rien. 30 00:02:51,680 --> 00:02:54,632 - J'espère qu'il ne l'a pas perdu. - Putain, ne fais pas de mal ! 31 00:03:06,817 --> 00:03:07,884 Son téléphone est éteint. 32 00:03:09,420 --> 00:03:11,801 Revenons à Zywy sans l'argent. 33 00:03:11,882 --> 00:03:12,882 Nous le trouverons. 34 00:04:07,341 --> 00:04:10,912 Je voudrais signaler qui a braqué la banque à Wolka Kosowska. 35 00:04:16,525 --> 00:04:17,525 Police! 36 00:04:19,616 --> 00:04:20,616 Police! 37 00:04:24,846 --> 00:04:25,846 Faire le ménage? 38 00:04:31,132 --> 00:04:32,132 Police! 39 00:04:39,488 --> 00:04:42,377 - Tu as photographié ton putain de reflet ? - Va te faire foutre. 40 00:04:42,702 --> 00:04:45,273 Merde, nous avons besoin d'un homme de verre ou nous sommes foutus. 41 00:04:45,705 --> 00:04:49,076 Non, chérie, ne me fais pas rire. Vuitton est passé. 42 00:04:49,204 --> 00:04:51,068 Chanel est désormais une nécessité. 43 00:04:51,632 --> 00:04:52,632 Ah non, la police ! 44 00:04:53,791 --> 00:04:55,544 Ils vont se plaindre de mon portable. 45 00:04:55,625 --> 00:04:59,132 J'espère que ce sont tous des hommes et au moins un ça vaut un centime. 46 00:04:59,213 --> 00:05:02,751 OK, chérie, je te rappellerai plus tard. Baiser! 47 00:05:12,184 --> 00:05:13,184 Police! 48 00:05:13,915 --> 00:05:15,781 Mon portable ? Je n'utilise pas mon... 49 00:05:19,363 --> 00:05:20,363 Vers le bas ! Allongez-vous là ! 50 00:05:21,022 --> 00:05:22,622 Attention aux chaussures ! 51 00:05:22,703 --> 00:05:23,972 Ils viennent de Manolo ! 52 00:05:24,981 --> 00:05:26,514 Attention aux chaussures ! 53 00:05:26,947 --> 00:05:27,947 Fermez-la! 54 00:05:30,042 --> 00:05:33,240 OK, on ​​a fait quatre putains de fois. Garez la voiture. 55 00:05:36,137 --> 00:05:39,621 Nous commanderons une pizza, regarderons la télé et attends Zywy. 56 00:05:40,286 --> 00:05:44,143 - Je veux du hawaïen sur une croûte épaisse. - L'hawaïen n'est pas une pizza. 57 00:05:44,226 --> 00:05:45,278 Pourquoi? 58 00:05:45,359 --> 00:05:48,049 Putain, pizza à l'ananas ne devrait pas exister. 59 00:05:48,130 --> 00:05:50,510 - Mais j'aime ça. - Alors je suis vraiment désolé. 60 00:05:59,192 --> 00:06:00,192 Ils arrivent. 61 00:06:05,366 --> 00:06:08,233 Je te le dis, pizza polonaise est le meilleur. 62 00:06:10,612 --> 00:06:11,612 Merde. 63 00:06:17,270 --> 00:06:18,270 Spécifications. 64 00:06:22,357 --> 00:06:23,357 Police! 65 00:06:25,357 --> 00:06:26,557 Les mains sur le mur ! 66 00:06:27,729 --> 00:06:29,062 Tournez la tête à gauche. 67 00:06:39,415 --> 00:06:40,415 Sentimental? 68 00:06:40,693 --> 00:06:43,954 C'était pour quoi ? Tout ce travail, des plumes dans les fesses ? 69 00:06:44,859 --> 00:06:46,557 Padrino est désormais votre cible. 70 00:06:46,700 --> 00:06:49,216 Je demanderai aux flics de ne pas toucher les drogues. 71 00:06:49,581 --> 00:06:50,848 Nous allons réparer la porte. 72 00:06:50,986 --> 00:06:52,883 Je vais installer une surveillance ici. 73 00:06:53,200 --> 00:06:56,390 Ils reviendront chercher la drogue et proposer de nouvelles pistes. 74 00:06:56,542 --> 00:06:58,751 -Porsche ? - Je préférerais l'Aventador. 75 00:06:58,832 --> 00:06:59,895 Une Porsche, c'est mauvais ? 76 00:06:59,976 --> 00:07:02,566 Si une Porsche alors Carrera, Carrera S ou GTS, 77 00:07:02,647 --> 00:07:04,550 et si j'avais de l'argent, alors GT3 RS. 78 00:07:04,631 --> 00:07:05,698 Alors, finalement quoi ? 79 00:07:06,106 --> 00:07:07,796 Une Ferrari 458 Spider. 80 00:07:08,543 --> 00:07:09,943 OK, je veux une Porsche. 81 00:07:10,519 --> 00:07:13,257 - Trois, deux... - Un, vas-y ! 82 00:07:13,423 --> 00:07:14,423 Hey vous! 83 00:07:14,789 --> 00:07:15,922 Écoute, tu ne peux pas... 84 00:07:16,067 --> 00:07:19,138 Ça ne compte pas, c'était un faux départ ! C'est une fraude. 85 00:07:20,733 --> 00:07:23,081 - Je gagne ! - Non, c'était une fraude ! 86 00:07:23,423 --> 00:07:24,490 Mais j'étais le premier ! 87 00:07:24,652 --> 00:07:25,652 Une fraude ! 88 00:07:26,605 --> 00:07:27,605 Maman? 89 00:07:32,358 --> 00:07:34,025 Madame Ania, que s'est-il passé ? 90 00:07:34,818 --> 00:07:36,564 Ils ont tiré sur ma fourrure. 91 00:07:37,465 --> 00:07:38,465 Cinq balles. 92 00:07:39,330 --> 00:07:40,330 Dans ta chambre. 93 00:07:48,581 --> 00:07:49,691 Ce n'est pas moi... 94 00:07:50,287 --> 00:07:51,287 dans ce miroir. 95 00:07:53,152 --> 00:07:54,239 Ce n'est pas moi. 96 00:07:58,181 --> 00:08:03,114 J'ai reçu un conseil de Lewy, les garçons sont à Bialoleka, ils ont bénéficié d'une haute sécurité. 97 00:08:03,711 --> 00:08:05,204 C'est mieux qu'un D. 98 00:08:05,285 --> 00:08:07,975 Quelqu'un a craqué, un putain de pou. 99 00:08:08,056 --> 00:08:10,786 - OMS? - Ils ne savent pas. Un connard a appelé. 100 00:08:11,238 --> 00:08:12,304 Et Zywy ? 101 00:08:12,539 --> 00:08:14,872 Aucun contact. Encore un problème, patron. 102 00:08:15,587 --> 00:08:16,987 Quel putain de problème ? 103 00:08:17,634 --> 00:08:18,634 Votre fille. 104 00:08:31,501 --> 00:08:32,768 Attendez ici une minute. 105 00:08:33,429 --> 00:08:34,698 Hé quoi de neuf? 106 00:08:35,088 --> 00:08:36,088 Super méthamphétamine. 107 00:08:36,771 --> 00:08:37,771 100 pour un gramme. 108 00:08:38,223 --> 00:08:39,756 Non, donne-moi du coca. 109 00:08:40,373 --> 00:08:41,373 400. 110 00:08:41,525 --> 00:08:42,858 Mais c'est une bonne chose. 111 00:08:42,945 --> 00:08:44,012 OK, donne-m'en deux. 112 00:09:06,938 --> 00:09:09,761 Merde! Qu'est-ce que tu fous, hein ? 113 00:09:09,988 --> 00:09:10,988 Nous sommes sortis ! 114 00:09:17,170 --> 00:09:19,570 Je ne veux pas rentrer à la maison. Je veux baiser ! 115 00:09:21,011 --> 00:09:22,011 Entrez. 116 00:09:22,092 --> 00:09:24,507 - Quoi, tu ne m'aimes pas ? - Entrez. 117 00:09:34,154 --> 00:09:36,154 Patron, et ce connard ? 118 00:09:36,599 --> 00:09:37,732 Lui aussi est bourré ? 119 00:09:38,202 --> 00:09:39,202 Oui. 120 00:09:40,266 --> 00:09:41,399 Envoyez-le en enfer. 121 00:09:42,202 --> 00:09:43,773 Mais laissez-le vivre, putain. 122 00:10:21,768 --> 00:10:25,649 Je voudrais signaler qu'un homme a écrasé un couple à un arrêt de bus. 123 00:10:26,585 --> 00:10:27,585 Se déplacer. 124 00:10:32,401 --> 00:10:33,401 Êtes-vous fou? 125 00:10:35,290 --> 00:10:36,803 J'ai mis un préservatif... 126 00:10:36,917 --> 00:10:37,984 sur le détecteur. 127 00:10:38,941 --> 00:10:40,075 Ne gaspillez pas d'argent. 128 00:10:40,599 --> 00:10:43,442 - Nous pouvons nous le permettre. Vous en voulez ? - Putain de gamin. 129 00:10:56,752 --> 00:10:59,204 - J'ai une surprise pour toi. - De quel genre ? 130 00:11:14,024 --> 00:11:15,793 MARBELLA, ESPAGNE 131 00:11:21,902 --> 00:11:23,635 Putain, c'est beau ici. 132 00:11:24,069 --> 00:11:26,647 - Ce sera plus beau. - Promesse? 133 00:11:32,237 --> 00:11:33,570 Je vais acheter ce yacht. 134 00:11:34,649 --> 00:11:36,649 A quoi sert ce yacht, bordel ? 135 00:11:36,943 --> 00:11:39,078 Nous allons naviguer autour du monde, 136 00:11:39,159 --> 00:11:40,159 je vais baiser, 137 00:11:40,816 --> 00:11:42,616 et admirez tous ces points de vue. 138 00:11:44,725 --> 00:11:45,725 Sympa... 139 00:11:46,225 --> 00:11:47,225 et puis quoi ? 140 00:11:48,041 --> 00:11:49,041 Nous allons... 141 00:11:49,795 --> 00:11:50,862 naviguer autour. 142 00:11:51,763 --> 00:11:53,030 La Terre est ronde. 143 00:11:54,208 --> 00:11:55,208 Nous sommes amoureux. 144 00:11:56,660 --> 00:11:58,527 Alors tu dois faire de moi un enfant. 145 00:11:59,358 --> 00:12:01,739 Pour que quelqu'un puisse nous apporter à boire au lit. 146 00:13:25,359 --> 00:13:29,441 - Aucun d'eux ne va craquer. - On sait qui les a dénoncés ? 147 00:13:29,522 --> 00:13:32,406 La phonoscopie a montré qu'il s'agissait de Zywy. Leur compagnon. 148 00:13:35,066 --> 00:13:37,018 Putain de merde ! 149 00:13:37,749 --> 00:13:38,812 Cieniu, bonjour. 150 00:13:38,893 --> 00:13:39,893 Je vous connais? 151 00:13:41,550 --> 00:13:42,550 Kosa. 152 00:13:43,344 --> 00:13:46,296 - J'ai travaillé pour Zaba avec des voitures. - Je ne m'en souviens pas. 153 00:13:46,598 --> 00:13:47,931 Comment es-tu arrivé ici ? 154 00:13:48,661 --> 00:13:50,661 Tenner, et une arme dangereuse. 155 00:13:51,645 --> 00:13:53,395 - Montre-moi tes couilles. - Quoi? 156 00:13:53,476 --> 00:13:54,543 Va te faire foutre, connard. 157 00:13:54,701 --> 00:13:56,210 Pas de triche, il est frais. 158 00:13:56,487 --> 00:13:57,677 Montre-moi tes couilles. 159 00:13:57,852 --> 00:13:59,052 Tu sais qui je suis ? 160 00:13:59,217 --> 00:14:02,598 - Montre-moi tes putains de couilles. - Respect pour M. Cieniu ! 161 00:14:06,105 --> 00:14:08,986 OK, pas de putain de bagarre. On est dans un spa, non ? 162 00:14:11,129 --> 00:14:12,663 Putain de ninja fait maison. 163 00:14:13,360 --> 00:14:17,581 Il a baisé sa femme avec un pistolet à souder. Descends sur toi-même, connard. 164 00:14:18,280 --> 00:14:19,280 Et lui ? 165 00:14:19,860 --> 00:14:20,993 Qu'est-ce qu'il veut faire ? 166 00:14:24,661 --> 00:14:25,861 Répondez à M. Cieniu. 167 00:14:28,566 --> 00:14:29,827 Pour rien, putain. 168 00:14:31,471 --> 00:14:33,478 J'ai renversé un couple à un arrêt de bus. 169 00:14:36,439 --> 00:14:39,010 Ce n'est pas vraiment rien, est-ce ? 170 00:14:39,883 --> 00:14:43,509 Il prenait de la coke, complètement saoul. Il ne se souvient de rien. 171 00:14:45,891 --> 00:14:47,399 Bel endroit où tu es arrivé. 172 00:14:55,212 --> 00:14:56,212 Maman est à la maison ? 173 00:14:56,887 --> 00:14:58,087 Elle est allée faire du shopping. 174 00:14:58,720 --> 00:14:59,720 Devoirs terminés ? 175 00:15:00,125 --> 00:15:01,323 - Fait. - Montre-moi. 176 00:15:02,546 --> 00:15:03,946 Je n'en ai pas envie. 177 00:15:05,546 --> 00:15:06,546 Hé... 178 00:15:10,180 --> 00:15:11,514 qu'en est-il de notre accord ? 179 00:15:13,601 --> 00:15:18,670 Si tous les devoirs sont faits, nous y allons sur une vraie piste de course, pas ça... 180 00:15:18,751 --> 00:15:21,124 des cochonneries pour les enfants polis. 181 00:15:22,037 --> 00:15:24,637 De toute façon, nous ne pouvons pas y aller, maman n'a plus d'argent. 182 00:15:25,696 --> 00:15:28,545 - Et alors ? J'en ai. - Vraiment? 183 00:15:31,140 --> 00:15:32,520 Est-ce que je t'ai déjà menti ? 184 00:15:33,283 --> 00:15:34,283 Toi, jamais. 185 00:15:40,674 --> 00:15:42,546 À quoi je ressemble ? Divin, hein ? 186 00:15:43,452 --> 00:15:44,452 Merveilleux! 187 00:15:44,618 --> 00:15:46,927 Votre corps retrouve une forme parfaite. 188 00:15:47,047 --> 00:15:49,640 Ce ne sont pas les chaussures. Ma forme est un don de Dieu. 189 00:15:49,721 --> 00:15:51,482 Ils sont géniaux. J'achète. 190 00:15:51,793 --> 00:15:53,110 Et ces talons hauts ? 191 00:15:53,191 --> 00:15:56,570 Ils ont un insert supplémentaire, donc le pied ne souffre pas. 192 00:15:56,761 --> 00:15:57,761 Orthopédique? 193 00:15:58,036 --> 00:16:00,634 - Je ne suis pas un pèlerin. - Mais ils sont confortables. 194 00:16:00,714 --> 00:16:04,654 Ce sont des talons hauts, pas des pantoufles. La vie est courte, les talons sont longs. 195 00:16:04,735 --> 00:16:06,335 OK, prépare ces bonbons. 196 00:16:06,841 --> 00:16:08,467 Je prends ça, ça... 197 00:16:08,761 --> 00:16:10,070 ceux-là... et ceux-là. 198 00:16:10,833 --> 00:16:13,340 Et vite à la caisse, parce que je suis pressé. 199 00:16:19,524 --> 00:16:20,524 ÉPINGLE. 200 00:16:27,737 --> 00:16:29,982 - Refus. - Impossible, réessayez. 201 00:16:44,269 --> 00:16:45,269 Refus. 202 00:16:52,810 --> 00:16:56,818 Putain de merde, c'est impoli ! Quel genre de putain de pays est-ce ? 203 00:16:56,899 --> 00:16:57,966 Maciek dort. 204 00:16:58,627 --> 00:17:01,211 J'aimerais pouvoir dormir et je m'en fous. 205 00:17:01,292 --> 00:17:04,855 - Quel cauchemar ! - Il a de la fièvre. Ne le réveille pas. 206 00:17:04,936 --> 00:17:09,350 Laissez-le se réveiller, faites-lui savoir, que le gamin soit dur, qu'il se réveille ! 207 00:17:09,647 --> 00:17:13,218 - Que le monde entier se réveille ! - Madame Ania, que s'est-il passé ? 208 00:17:14,044 --> 00:17:15,044 Pas d'argent... 209 00:17:15,125 --> 00:17:16,377 J'ai dû mettre en gage... 210 00:17:16,710 --> 00:17:18,543 - Pour quoi ? - Un taxi. 211 00:17:19,663 --> 00:17:21,662 J'ai dû mettre en gage mon sac à main. 212 00:17:22,472 --> 00:17:24,205 Qu'y avait-il dedans ? Des documents ? 213 00:17:24,535 --> 00:17:27,598 Au diable les documents ! C'était une Chanel ! 214 00:17:28,377 --> 00:17:29,377 Comprendre? 215 00:17:29,741 --> 00:17:31,407 Chanel ! 216 00:17:59,524 --> 00:18:01,191 OK, elle va dormir maintenant. 217 00:18:01,802 --> 00:18:02,802 Combien de temps? 218 00:18:03,310 --> 00:18:06,262 Après ce que je lui ai donné, vers sept heures, huit heures. 219 00:18:06,356 --> 00:18:07,856 Était-ce sa première fois ? 220 00:18:08,135 --> 00:18:09,135 Oui. 221 00:18:10,008 --> 00:18:12,208 Honnêtement... je ne sais pas, putain. 222 00:18:12,690 --> 00:18:14,490 C'est juste une cure de désintoxication brutale. 223 00:18:14,776 --> 00:18:17,783 Le moment où la cocaïne fonctionne dépend de la dose prise. 224 00:18:17,864 --> 00:18:20,515 Les liquides de perfusion aideront à nettoyer son corps, 225 00:18:20,595 --> 00:18:24,285 plus les pilules que j'ai laissées à ta fille doit être pris régulièrement, 226 00:18:24,366 --> 00:18:26,882 elle a donc un syndrome de sevrage plus faible. 227 00:18:27,293 --> 00:18:28,426 Trois, quatre jours. 228 00:18:28,928 --> 00:18:29,928 Des journées très difficiles. 229 00:18:30,777 --> 00:18:32,911 Et puis elle sera guérie, non ? 230 00:18:34,230 --> 00:18:38,626 - Que sais-tu de la drogue ? - Rien, qu'est-ce que je devrais savoir ? 231 00:18:40,849 --> 00:18:42,915 Alors lisez quelque chose à leur sujet. 232 00:18:43,332 --> 00:18:45,403 Et appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 233 00:18:51,846 --> 00:18:54,401 Maciek est à l'école, les courses sont faites. 234 00:18:54,482 --> 00:18:57,250 Calme! Ma tête ! 235 00:18:58,814 --> 00:19:01,330 Le jus de choucroute est idéal contre la gueule de bois. 236 00:19:02,934 --> 00:19:06,449 Enlève-moi cette merde ! Des superstitions folles ! 237 00:19:07,545 --> 00:19:10,846 J'ai besoin d'un massage balinais de la tête maintenant. 238 00:19:11,919 --> 00:19:13,822 Je peux te préparer un bain. 239 00:19:13,902 --> 00:19:17,302 Je m'en fous de ton bain, J'ai besoin d'un spa ! 240 00:19:21,259 --> 00:19:22,259 Madame Ania... 241 00:19:23,593 --> 00:19:24,993 vous ne pouvez pas vous le permettre. 242 00:19:25,074 --> 00:19:27,978 La police a bloqué tous les appartements de votre mari comptes. 243 00:19:28,059 --> 00:19:29,226 Tue-moi! 244 00:19:29,989 --> 00:19:32,751 Je ne veux pas vivre ! Je ne peux pas vivre comme ça ! 245 00:19:33,140 --> 00:19:37,065 Ou réveille-moi, cela ne peut pas être vrai ! Ça doit être un rêve ! 246 00:19:38,196 --> 00:19:41,497 Dormir! Dormir! Je veux dormir ! 247 00:19:44,772 --> 00:19:45,901 Espèce de putain de salope ! 248 00:19:45,982 --> 00:19:49,822 Calme-toi putain, tu as un enfant ! Rassemblez votre merde ! 249 00:19:51,381 --> 00:19:53,156 Tu n'as pas d'argent... 250 00:19:53,236 --> 00:19:55,180 Je ne sais pas, caché quelque part ? 251 00:19:55,538 --> 00:19:56,604 Je ne fais que le dépenser. 252 00:19:57,990 --> 00:19:58,990 Votre mari... 253 00:19:59,498 --> 00:20:02,569 généralement les maris transfèrent la propriété à leurs femmes. 254 00:20:03,149 --> 00:20:05,704 Le mien ne l'a pas fait, je baiserais dépenser tout ça. 255 00:20:06,784 --> 00:20:07,784 D'ACCORD. 256 00:20:08,514 --> 00:20:11,069 Où vous cacherait-il de l’argent ? 257 00:20:12,252 --> 00:20:13,452 Il ne me l'a pas dit. 258 00:20:13,934 --> 00:20:15,068 Nous allons donc lui demander. 259 00:20:16,609 --> 00:20:17,807 Il a des sanctions. 260 00:20:17,958 --> 00:20:20,148 Je ne recevrai pas de visite avant six mois. 261 00:20:20,728 --> 00:20:22,061 Lève-toi, on y va. 262 00:20:39,451 --> 00:20:40,451 Bonjour! 263 00:20:40,705 --> 00:20:42,490 Bonjour! Monsieur! 264 00:20:43,459 --> 00:20:45,259 Mon mari est dans votre prison ! 265 00:20:45,617 --> 00:20:47,006 Arthur Ostrowski. 266 00:20:47,578 --> 00:20:51,173 Pourrais-tu lui demander où il est parti un peu d'argent pour nous ? 267 00:20:53,221 --> 00:20:54,903 S'il te plaît! 268 00:20:58,991 --> 00:20:59,991 OK, descends. 269 00:21:01,578 --> 00:21:02,845 Cela n'a pas fonctionné. 270 00:21:11,263 --> 00:21:12,904 - Oui? - Bonne journée, coursier ! 271 00:21:12,985 --> 00:21:13,985 Entrez. 272 00:21:20,005 --> 00:21:21,266 Des obstacles constants ! 273 00:21:46,436 --> 00:21:47,436 Venez ici! 274 00:21:47,650 --> 00:21:48,650 Venez ici! 275 00:21:52,713 --> 00:21:54,447 Macius, garde-le pour maman. 276 00:21:57,674 --> 00:21:58,674 Artur ! 277 00:22:01,563 --> 00:22:02,563 Artur ! 278 00:22:03,110 --> 00:22:06,999 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? Pourquoi tu ne m'as pas laissé d'argent ? 279 00:22:07,080 --> 00:22:10,095 Je ne peux même pas me permettre une putain salon de beauté, merde ! 280 00:22:10,485 --> 00:22:12,690 Putain, tu cries encore, merde ! 281 00:22:12,770 --> 00:22:14,984 Je vais te montrer... quand tu rentres à la maison ! 282 00:22:15,064 --> 00:22:17,531 Tu ne te feras pas baiser avant six mois ! 283 00:22:19,255 --> 00:22:21,460 Ils ont tiré sur ma fourrure, tu comprends ? 284 00:22:22,374 --> 00:22:24,786 J'ai dû payer avec mon sac Chanel ! 285 00:22:24,867 --> 00:22:26,134 Ania, au point ! 286 00:22:27,764 --> 00:22:28,964 Dis-le-moi tout de suite ! 287 00:22:29,518 --> 00:22:32,851 Où est l'argent ? Où as-tu caché l'argent ? 288 00:22:32,932 --> 00:22:35,376 Appelez la police à celle sur le toit. 289 00:22:35,457 --> 00:22:38,852 Où est l'argent de Wolka Kosowska, Je te le demande ? 290 00:22:39,350 --> 00:22:40,350 Vous la connaissez ? 291 00:22:42,088 --> 00:22:43,488 Ouais, c'est ma femme. 292 00:22:43,810 --> 00:22:45,127 Laissez-moi vous présenter. 293 00:22:45,279 --> 00:22:46,548 Ania... Tsarek. 294 00:22:49,707 --> 00:22:51,230 Va te faire foutre ! 295 00:22:56,216 --> 00:22:58,866 Kosa, récupère tes affaires, tu es libre. 296 00:23:04,809 --> 00:23:06,126 Je suis libéré. 297 00:23:09,991 --> 00:23:11,991 Vous passerez un cerf-volant à ma femme. 298 00:23:17,331 --> 00:23:20,966 Non, c'est tellement dur. C'est tellement difficile à faire. 299 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 Hé... 300 00:23:31,887 --> 00:23:34,529 un type, c'est ton mari qui l'a envoyé. 301 00:23:34,726 --> 00:23:37,607 - Vous l'avez laissé entrer ? - Il a dit que c'était important. 302 00:23:37,688 --> 00:23:40,178 Bon sang, je dois me préparer ! 303 00:23:49,143 --> 00:23:50,543 C'est ce dont j'avais besoin. 304 00:23:50,698 --> 00:23:52,165 Pas seulement ça, je suppose ? 305 00:23:55,825 --> 00:23:56,825 Tu veux dire ça ? 306 00:23:57,761 --> 00:24:01,015 Je ne connais pas grand chose au porc. Cieniu a dit que c'était vert. 307 00:24:01,096 --> 00:24:02,563 C'est l'argent de Macius. 308 00:24:08,931 --> 00:24:09,931 Va te faire foutre. 309 00:24:17,302 --> 00:24:19,902 Putain de merde, regarde les économies de Macius ! 310 00:24:20,341 --> 00:24:22,603 Cieniu a dit, il y a dix mille dollars ici. 311 00:24:22,841 --> 00:24:23,841 Merci! 312 00:24:24,802 --> 00:24:27,150 - Je le prends pour Cien. - Tout ça ? 313 00:24:28,032 --> 00:24:29,365 Tromper coûte cher. 314 00:24:29,651 --> 00:24:32,690 Stéroïdes, cantine, hygiène... 315 00:24:33,595 --> 00:24:35,929 - Le Gabber va le glisser. - Quoi? 316 00:24:36,912 --> 00:24:38,912 Son avocat le lui remettra. 317 00:24:39,983 --> 00:24:40,983 Et moi? 318 00:24:41,713 --> 00:24:42,713 Et Macius ? 319 00:24:42,879 --> 00:24:44,760 N'a-t-il pas pensé à la pension alimentaire ? 320 00:24:44,841 --> 00:24:47,469 C'est l'autre cas. La pension alimentaire est en marchandises. 321 00:24:47,992 --> 00:24:48,992 De quel genre ? 322 00:24:49,405 --> 00:24:53,317 Les clés de voiture de Cieniu ont une clé supplémentaire dans un appartement. 323 00:24:54,476 --> 00:24:58,420 Là tu trouveras quelque chose quoi vous vendrez en Suède. 324 00:24:59,778 --> 00:25:02,445 Ce cerf-volant contient des instructions sur la façon de le faire. 325 00:25:10,411 --> 00:25:12,119 Tu lui as donné tout l'argent ? 326 00:25:12,200 --> 00:25:14,700 Depuis quand on s'appelle par son prénom ? 327 00:25:14,781 --> 00:25:16,648 Depuis que tu as arrêté de me payer. 328 00:25:17,165 --> 00:25:19,855 Alors va-t'en ! Bouh ! Que fais-tu encore ici ? 329 00:25:20,046 --> 00:25:21,113 J'aime ton fils. 330 00:25:21,665 --> 00:25:24,418 Même s'il y a des biens à vendre dans cet appartement, 331 00:25:24,499 --> 00:25:26,752 comment vas-tu arriver en Suède ? 332 00:25:27,094 --> 00:25:28,927 Peut-être que tu as un peu raison. 333 00:25:29,229 --> 00:25:30,829 Je n'y ai pas pensé. 334 00:25:33,840 --> 00:25:34,927 Putain. 335 00:25:35,007 --> 00:25:36,594 Je vais récupérer l'argent. 336 00:25:36,674 --> 00:25:39,705 Je ferai un sacrifice. Où est ce putain de téléphone ? 337 00:25:49,039 --> 00:25:52,778 - Quoi de neuf? - Salut, c'est Ania, la femme de Cieniu. 338 00:25:53,229 --> 00:25:54,563 Vous avez toujours l'argent ? 339 00:25:55,293 --> 00:25:57,030 Je l'ai dépensé à la loterie. 340 00:25:57,110 --> 00:25:58,110 Sur quoi ? 341 00:25:59,269 --> 00:26:00,594 Une blague française. 342 00:26:01,444 --> 00:26:04,181 Une blague ? Tu es un drôle de garçon, n'est-ce pas ? 343 00:26:05,094 --> 00:26:07,340 Vous avez dit quelque chose à propos de la pâte. 344 00:26:07,420 --> 00:26:13,189 Ne donne pas l'argent à mon mari. Ramenez-le-moi. 345 00:26:13,444 --> 00:26:16,388 Quelle est la raison pour laquelle tu as changé ta décision ? 346 00:26:16,469 --> 00:26:17,469 Toi! 347 00:26:29,634 --> 00:26:33,367 Putain, je n'ai jamais baisé un gars aussi laid avant ! 348 00:26:47,994 --> 00:26:48,994 Pourquoi si tôt ? 349 00:26:51,486 --> 00:26:52,486 Papa est de retour ? 350 00:26:53,812 --> 00:26:54,812 Papa? Non. 351 00:26:55,582 --> 00:26:56,848 Alors, qu'est-ce qui se passe avec maman ? 352 00:26:57,518 --> 00:26:58,518 Maman ne va pas bien. 353 00:26:59,193 --> 00:27:02,891 Mais le docteur est déjà là, alors nous allons chercher des chips. 354 00:27:03,177 --> 00:27:04,177 D'ACCORD. 355 00:27:04,685 --> 00:27:08,565 Allons aux karts. J'ai aménagé un CRG Centurion, 10 ch ! 356 00:27:08,646 --> 00:27:11,399 - Mais c'est pour les grands ! - Tu es grand ! 357 00:27:20,105 --> 00:27:23,039 Tu n'étais pas obligé de le baiser, tu aurais pu utiliser ta tête ! 358 00:27:23,120 --> 00:27:24,387 Je lui ai donné la tête aussi. 359 00:27:26,617 --> 00:27:28,617 Êtes-vous sûr que c'est cette rue ? 360 00:27:30,355 --> 00:27:33,242 - 18, rue Konopacka. - Probablement Konopnicka ! 361 00:27:33,323 --> 00:27:36,210 C'est un nom foutu, n'importe qui peut se tromper. 362 00:27:36,291 --> 00:27:39,116 Je devrais vivre à Paris, Je ne mélange jamais Chanel. 363 00:27:56,665 --> 00:27:58,732 - La femme de Cien. - D'accord, allons-y. 364 00:28:43,959 --> 00:28:44,959 Putain d'enfer. 365 00:28:56,728 --> 00:28:58,461 Ce n'est pas de la coca, c'est du speed. 366 00:29:07,449 --> 00:29:08,449 Laisse ça ! 367 00:29:21,937 --> 00:29:23,670 Nous sortons d'ici. 368 00:29:23,874 --> 00:29:24,874 Dehors. 369 00:29:32,289 --> 00:29:35,186 - Sortons d'ici. - Je dois le prendre. 370 00:29:37,305 --> 00:29:39,686 Qu'est-ce que tu dis? Tu as un enfant ! 371 00:29:40,091 --> 00:29:42,357 Vous ne pouvez pas faire passer de la drogue en Suède ! 372 00:29:42,892 --> 00:29:44,426 Mais je n'ai pas d'argent ! 373 00:29:44,709 --> 00:29:47,976 Comment vais-je payer un avocat ? Comment vais-je nourrir Maciek ? 374 00:29:49,003 --> 00:29:50,320 Tu es fou, putain ? 375 00:29:51,399 --> 00:29:53,845 Je dois le faire. Vous devez m'aider, s'il vous plaît ! 376 00:29:53,926 --> 00:29:56,806 Nous pouvons obtenir assez d'argent pour cela depuis quelques années ! 377 00:29:56,887 --> 00:29:58,382 Pour vous, c'est un mois. 378 00:29:58,463 --> 00:30:01,893 Si tu ne veux pas m'aider, fais-le pour Maciek. 379 00:30:01,974 --> 00:30:05,918 - Putain, je ne veux pas entendre ça ! - Tu n'es pas obligé d'y toucher ! 380 00:30:05,999 --> 00:30:07,618 Je vais le prendre, tu comprends ? 381 00:30:07,975 --> 00:30:09,792 Vous n’avez rien à faire. 382 00:30:09,873 --> 00:30:13,698 Viens là-bas avec moi, s'il te plaît, regarde, nous avons tout écrit. 383 00:30:13,779 --> 00:30:18,477 Cela ne s'est-il pas produit dans ta tête grise, que cet appartement est peut-être sous surveillance, 384 00:30:18,558 --> 00:30:22,502 et au moment où nous franchissons la porte avec ça, on peut être enfermé ? 385 00:30:23,360 --> 00:30:25,293 Je vous en donne 100 000. 386 00:30:29,261 --> 00:30:31,061 Allez, prenons une ligne. 387 00:30:38,961 --> 00:30:40,095 Putain, emballe-le. 388 00:30:53,545 --> 00:30:56,944 - Elle est sortie, on doit l'accueillir ? - Nous la suivrons. 389 00:30:57,025 --> 00:31:00,300 Quand elle cède les médicaments, nous les prenons tous. 390 00:31:06,965 --> 00:31:11,296 - Est-ce qu'elle éteindra un jour ce clignotant ? - Peut-être qu'elle pense que c'est cassé ? 391 00:31:11,377 --> 00:31:14,444 Travailler, ne pas travailler, ça marche, ça ne marche pas... 392 00:31:16,400 --> 00:31:18,216 Notre Ania est comme un chihuahua. 393 00:31:31,876 --> 00:31:34,182 Quel surnom va-t-on lui donner ? 394 00:31:35,876 --> 00:31:36,943 Peut-être un Chihuahua ? 395 00:31:41,541 --> 00:31:45,560 - Mme Ania ! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! - Je suis content aussi ! Quoi de neuf? 396 00:31:45,641 --> 00:31:48,507 - Mon frère va se marier. - Putain de génial ! 397 00:31:48,588 --> 00:31:50,948 - Tu as quelque chose pour moi ? - Bien sûr ! 398 00:31:51,029 --> 00:31:52,029 Regarder! 399 00:31:56,948 --> 00:31:58,082 Putain, quatre heures. 400 00:32:02,623 --> 00:32:03,623 Bravo! 401 00:32:08,795 --> 00:32:10,724 Excusez-moi, 402 00:32:11,287 --> 00:32:13,374 Je cherche un vrai homme. 403 00:32:13,882 --> 00:32:16,199 - Peut-être mon ami, ici. - Qu'est-ce que c'est? 404 00:32:16,280 --> 00:32:18,009 Je suis si fatigué! Ces sacs ! 405 00:32:18,090 --> 00:32:21,034 Je suis épuisé mais je l'ai toujours deux centres commerciaux à visiter ! 406 00:32:21,114 --> 00:32:23,915 Pourriez-vous m'aider avec ça ? Juste à la voiture. 407 00:32:26,797 --> 00:32:27,812 Tigre! 408 00:32:31,683 --> 00:32:34,216 Elle souhaite visiter deux centres commerciaux. 409 00:32:40,068 --> 00:32:42,385 Ô Jésus ! La lessive. 410 00:32:42,466 --> 00:32:43,466 J'ai oublié. 411 00:32:43,958 --> 00:32:46,092 Tu dois m'aider, je suis tout faible. 412 00:32:50,371 --> 00:32:52,942 OK, la fête est finie. Nous l'accueillons. 413 00:32:53,300 --> 00:32:57,490 Agence de sécurité intérieure, faites demi-tour et mets tes mains sur la voiture. 414 00:33:08,559 --> 00:33:10,185 Chihuahua nous a trompés. 415 00:33:36,267 --> 00:33:39,537 Mon mari a dit que tu pouvais nous aider préparez-le pour le voyage. 416 00:33:40,029 --> 00:33:43,092 Beaucoup de putain de neige ! Je ne sais pas si ça conviendra. 417 00:33:43,235 --> 00:33:44,354 Dans le coffre ? 418 00:33:45,434 --> 00:33:46,941 Dans la roue de secours. 419 00:33:50,357 --> 00:33:51,357 Je vais le garder. 420 00:34:43,791 --> 00:34:45,258 Nous allons en Suède ! 421 00:35:03,227 --> 00:35:06,187 Changer le pneu d'une voiture ce n'est pas difficile, 422 00:35:06,268 --> 00:35:08,942 mais nous devons nous rappeler certaines choses. 423 00:35:09,030 --> 00:35:12,680 Tout d'abord, nous ne devons pas être un danger pour les autres conducteurs. 424 00:35:13,323 --> 00:35:16,521 On sort le cric et la clé du démarrage. 425 00:35:17,029 --> 00:35:21,426 Le bras du cric doit être placé sous l'endroit marqué sur le véhicule, 426 00:35:21,507 --> 00:35:22,848 et maintenant tourne-toi lentement. 427 00:35:50,323 --> 00:35:51,323 J'ai faim. 428 00:35:52,101 --> 00:35:54,981 - Je t'ai donné un sandwich. - Les mouettes l'ont mangé. 429 00:35:57,426 --> 00:35:58,426 Merci. 430 00:36:04,077 --> 00:36:05,144 Obtenez des chips. 431 00:36:05,291 --> 00:36:06,291 J'ai faim aussi. 432 00:36:09,156 --> 00:36:10,966 Tu veux aussi des putains de chips ? 433 00:36:11,047 --> 00:36:12,824 Non... avocat et crevettes. 434 00:36:13,569 --> 00:36:14,569 Alors achetez-le. 435 00:36:14,831 --> 00:36:16,298 Mais je n'ai pas d'argent. 436 00:36:16,379 --> 00:36:18,245 Parce que tu as tout dépensé. 437 00:36:18,609 --> 00:36:21,481 8 500 $ pour quelques foutus chiffons. 438 00:36:22,014 --> 00:36:23,680 Je trompais les agents. 439 00:36:26,347 --> 00:36:29,147 Putain, qu'est-ce que Cieniu a fait tu vois en toi ? 440 00:36:30,307 --> 00:36:31,307 Rien. 441 00:36:31,783 --> 00:36:32,850 Un connard est aveugle. 442 00:36:34,360 --> 00:36:37,069 KARLSKRONA, SUÈDE 443 00:36:46,778 --> 00:36:47,855 Entrez. 444 00:36:47,935 --> 00:36:51,414 Il a écrit dans le cerf-volant que les Suédois la frontière n'est qu'une formalité. 445 00:36:51,502 --> 00:36:52,635 Personne ne vous contrôle. 446 00:37:08,039 --> 00:37:09,039 Qu'est-ce que c'est? 447 00:37:11,444 --> 00:37:14,111 Comment diable deux chattes pourraient-elles nous baiser ? 448 00:37:17,864 --> 00:37:18,864 Qui c'est? 449 00:37:20,673 --> 00:37:22,940 Il faut mettre sur écoute l'appartement de la femme de Cieniu. 450 00:37:54,560 --> 00:37:56,469 MALMÖ, SUÈDE 451 00:38:08,297 --> 00:38:10,164 CONSULAT HONORAIRE DE POLOGNE 452 00:38:24,788 --> 00:38:26,550 Pourquoi achète-t-il si longtemps ? 453 00:38:28,018 --> 00:38:31,653 Je lui ai donné le mot de passe du cerf-volant mais ça ne marche pas. 454 00:38:33,026 --> 00:38:34,931 Va vérifier si tu es aux toilettes. 455 00:38:35,011 --> 00:38:36,077 Où sont les toilettes ? 456 00:38:36,637 --> 00:38:38,081 Dans ton cul, Kurwa. 457 00:38:39,209 --> 00:38:40,209 Kurwa ? 458 00:38:43,788 --> 00:38:44,788 Kurwa. 459 00:39:09,822 --> 00:39:10,965 Ça marche... 460 00:39:11,045 --> 00:39:12,845 Ouais ? Alors, où est le fric ? 461 00:39:25,030 --> 00:39:26,030 Kurwa! 462 00:39:27,157 --> 00:39:28,157 Kurwa. 463 00:39:28,784 --> 00:39:30,529 C'est quoi ce "kurwa" ? 464 00:39:31,260 --> 00:39:32,926 L'argent est à Copenhague. 465 00:39:33,371 --> 00:39:34,371 C'est loin ? 466 00:39:35,585 --> 00:39:36,852 Au putain de Danemark. 467 00:39:37,903 --> 00:39:39,236 Mais où est le Danemark ? 468 00:39:39,657 --> 00:39:44,337 DIRECTEUR 469 00:39:44,538 --> 00:39:49,130 PRODUCTEUR EXÉCUTIF 470 00:39:49,274 --> 00:39:53,940 SCRIPT 471 00:39:54,038 --> 00:39:56,838 DIRECTEUR DE PRODUCTION 472 00:39:56,919 --> 00:39:59,663 DIRECTEURS D'UNITÉ II 473 00:39:59,744 --> 00:40:02,592 CAMÉRAS 474 00:40:02,673 --> 00:40:05,490 MUSIQUE 475 00:40:05,570 --> 00:40:08,355 ÉDITEUR 476 00:40:09,149 --> 00:40:13,712 AVEC 477 00:40:13,975 --> 00:40:20,975 APPARAISSANT AUSSI